En 1987, RoboCop era violenta, absurda y escondía una crítica feroz a la sociedad. En 2014 la rehicieron con más dinero y mejor reparto, y casi nadie la recuerda. Y lo mejor: no hace falta que nadie explique por qué falló, porque lo admitieron el propio actor del remake y el director original.
Batman ha tenido siete actores. James Bond, seis. Pero hay un personaje que solo pudo ser uno, y la razón la explicó un crítico con una frase que resume por qué todos los remakes fallan. Ah, y el papel ni siquiera era el protagonista: Sellers llegó de reemplazo tres días antes de rodar.
En 1998, un director rehízo la obra maestra de Hitchcock plano por plano, línea por línea, como una fotocopia exacta. El resultado fue un fracaso legendario. Y sin querer, demostró algo fascinante sobre por qué la magia del cine no se puede copiar.
Gene Wilder o Johnny Depp: uno creó una leyenda, el otro tenía más dinero, más efectos y una estrella mundial. Y aun así, para muchos, algo se perdió. Ah, y hay un secreto: el autor del libro odiaba la versión que hoy todos aman.
En 2017, Tom Cruise protagonizó un remake de La Momia con presupuesto gigante, marketing masivo y planes de universo cinematográfico. Fracasó tan fuerte que enterró toda una saga. La versión que sí funcionó era la que nadie esperaba. Esta es la razón.